خطا در sql

[arastooms 1,046]

سلام به همه 
یک سمپل نوشتم که از یه دیتابیس یه ستون رو میخونه و هر جا در tbl1 کلمه رو پیدا کرد میاد در tbl2 کپی میکنه 
به حدود 2500 یا 3000 میرسه این ارور رو میده !!!
 

java.lang.StackOverflowError
	at org.sqlite.Unused.<init>(Unused.java:26)
	at org.sqlite.Stmt.<init>(Stmt.java:41)
	at org.sqlite.PrepStmt.<init>(PrepStmt.java:39)
	at org.sqlite.Conn.prepareStatement(Conn.java:404)
	at org.sqlite.Conn.prepareStatement(Conn.java:399)
	at org.sqlite.Conn.prepareStatement(Conn.java:383)
	at anywheresoftware.b4j.objects.SQL.ExecQuery2(SQL.java:335)
	at b4j.example.main._get_translate(main.java:176)
	at b4j.example.main._get_translate(main.java:214)
	at b4j.example.main._get_translate(main.java:214)
	at b4j.example.main._get_translate(main.java:214)
	at b4j.example.main._get_translate(main.java:214)
	at b4j.example.main._get_translate(main.java:214)
	at b4j.example.main._get_translate(main.java:214)
	at b4j.example.main._get_translate(main.java:214)
	at b4j.example.main._get_translate(main.java:214)
	at b4j.example.main._get_translate(main.java:214)
	at b4j.example.main._get_translate(main.java:214)
	at b4j.example.main._get_translate(main.java:214)
	at b4j.example.main._get_translate(main.java:214)
	at b4j.example.main._get_translate(main.java:214)
	at b4j.example.main._get_translate(main.java:214)
	at b4j.example.main._get_translate(main.java:214)
	at b4j.example.main._get_translate(main.java:214)
	at b4j.example.main._get_translate(main.java:214)
	at b4j.example.main._get_translate(main.java:214)
	at b4j.example.main._get_translate(main.java:214)
	at b4j.example.main._get_translate(main.java:214)
	at b4j.example.main._get_translate(main.java:214)
	at b4j.example.main._get_translate(main.java:214)
	at b4j.example.main._get_translate(main.java:214)
	at b4j.example.main._get_translate(main.java:214)
	at b4j.example.main._get_translate(main.java:214)
	at b4j.example.main._get_translate(main.java:214)
	at b4j.example.main._get_translate(main.java:214)
	at b4j.example.main._get_translate(main.java:214)
	at b4j.example.main._get_translate(main.java:214)
	at b4j.example.main._get_translate(main.java:214)
	at b4j.example.main._get_translate(main.java:214)
	at b4j.example.main._get_translate(main.java:214)
	at b4j.example.main._get_translate(main.java:214)
	at b4j.example.main._get_translate(main.java:214)

 

 

علت چی هست ؟؟؟