ترجمه اپلیکیشنهای خارجی

[rasoul60 0]

سلام دوستان
بدنبال سایت و یا سایتهایی هستم که بشه یک برنامه اندرویدی رو ازشون دانلود کرد و پس از ترجمه آنرا داخل مارکتها گزاشت.
همچین سایتهایی و یا برنامه های خارجی وجود داره؟

[امین پوراباذری 1,045]

این کار از لحاظ اخلاقی صحیح نیست که اپلیکیشن یکی دیگه رو ما پولی برای خودمون منتشر کنیم. و قطعا اونا راضی نیستن 

[majerajoo 161]

در 48 دقیقه قبل، امین پوراباذری گفته است :

این کار از لحاظ اخلاقی صحیح نیست که اپلیکیشن یکی دیگه رو ما پولی برای خودمون منتشر کنیم. و قطعا اونا راضی نیستن 

 

من هم موافقم

همینطور که ما زحمت میکشیم برای برناممون و دوست داریم کسی کپی نکنه اون ها هم همینو میخوان و مطمئنن این کار بعدا سر خودمون هم میاد

[مجید آرتا 5,875]

برادر میخوای  "نابرده رنج"  به "گنج"  برسی ؟

خوبه

[rasoul60 0]

قصد من دزدی و سوء استفاده از برنامه های دیگران نیست

من منظورم پروژه اپن سورس  و بدون امضاء برنامه نویس هست که خود صاحب اثر جهت ویرایش کدها و ترجمه به زبانی دیگر راضی باشه

[ali.1020 98]

در 21 دقیقه قبل، rasoul60 گفته است :

قصد من دزدی و سوء استفاده از برنامه های دیگران نیست

من منظورم پروژه اپن سورس  و بدون امضاء برنامه نویس هست که خود صاحب اثر جهت ویرایش کدها و ترجمه به زبانی دیگر راضی باشه

توی نت پر سورس برنامه ها 

البته همه اش  برای اکلپیس و AS 

[امین پوراباذری 1,045]

در 1 ساعت قبل، rasoul60 گفته است :

قصد من دزدی و سوء استفاده از برنامه های دیگران نیست

من منظورم پروژه اپن سورس  و بدون امضاء برنامه نویس هست که خود صاحب اثر جهت ویرایش کدها و ترجمه به زبانی دیگر راضی باشه

خود اوپن سورس هم داداش یکسری قوانین داره که بند اول و دوم قوانین جهانی اوپن سورس دقیقا به این موضوع اشاره میکنه که ماهیت اپلیکیشن های اوپن سورس رایگان بودن و حفظ ماهیت اولیه هست شما نمیتونی اونو برداری پولی منتشر کنی و به اسم خودت بزنی رجوع شود به کتاب مهندسی نرم افزار و سرچ در ویکی پدیا و ... 

[reza644 435]

لذتی که تو طراحی برنامه هست تو ادیت کردن نیست

[maxi333 38]

در 23 ساعت قبل، امین پوراباذری گفته است :

خود اوپن سورس هم داداش یکسری قوانین داره که بند اول و دوم قوانین جهانی اوپن سورس دقیقا به این موضوع اشاره میکنه که ماهیت اپلیکیشن های اوپن سورس رایگان بودن و حفظ ماهیت اولیه هست شما نمیتونی اونو برداری پولی منتشر کنی و به اسم خودت بزنی رجوع شود به کتاب مهندسی نرم افزار و سرچ در ویکی پدیا و ... 

اینقدر زود قضاوت نکنید فروش کد سورس باز کاملا قانونیه و فقط بستگی داره تحت چه لایسنسی باشه به ویکیپدیا هم منبع نده داداش.
 Can I sell Open Source programs? Even if I haven't written it? Yes, you can. But depending on the license, you probably can't stop your customers from selling it in the same manner as you. See the commercial use for more details.
منبع:
https://opensource.org/faq

 

[امین پوراباذری 1,045]

در 3 ساعت قبل، maxi333 گفته است :

اینقدر زود قضاوت نکنید فروش کد سورس باز کاملا قانونیه و فقط بستگی داره تحت چه لایسنسی باشه به ویکیپدیا هم منبع نده داداش.
 Can I sell Open Source programs? Even if I haven't written it? Yes, you can. But depending on the license, you probably can't stop your customers from selling it in the same manner as you. See the commercial use for more details.
منبع:
https://opensource.org/faq

 

دوست عزیز بنده خودم کارشناس نرم افزار هستم شما لایسنس آپاچی رو بررسی کنید که اپلیکیشن های اندورید اکثرا تحت این لایسنس هستن مثل تلگرام ضمنا اینجا گفته بستگی به لایسنس داره رجوع کنید به کتاب مهندسی نرم افزار تالیف پرسمن
https://fa.wikipedia.org/wiki/نرم‌افزار_متن‌باز
بند اول و دوم هم مطالعه کنید.  ضمنا شما برای اپلیکیشن های اوپن سورس نمیتونید لایسنس دیگه ای بگیرید و به اسم خودتون بزنید به همین دلیل شما حتی اقدام به فروش هم بخوای کنی باید سورس اون اپلیکیشن رو در اختیار هر کسی میخواد بگذاری همین لینکی که هم دادید بند اول و دومش رو مطالعه کنید به این موضوع اشاره شده اگر در لایسنس ذکر بشه نرم افزار رایگان هست شما هیچ حق فروشی ندارید  

[maxi333 38]

سلام
اولا داداش گفتم رفرنس به ویکیپدیا نده برای شما کارشناس زشته ;-)
دوما تلگرام تحت لایسنس آپاچی نیست و تحت GPL ورژن 2 هست ببینید:
https://telegram.org/apps
سوما طبق قوانین این لایسنس فروش سورس مشکلی نداره و همونطوری که گفتید فقط باید سورس کدش هم عرضه بشه پس برای فروش مشکل نداره:
برای gpl:
the GNU General Public License (GNU GPL) has no requirements about how much you can charge for distributing a copy of free software. You can charge nothing, a penny, a dollar, or a billion dollars. It's up to you
منبع:
https://www.gnu.org/philosophy/selling.en.html
برای Apache:
You can give your modified code away for free, or sell it, or keep it to yourself, or whatever you like.
منبع:
http://www.apache.org/foundation/license-faq.html
چهارما کی گفته میشه محدودیت قایل شد برای فروش یک برنامه! مثلا رایگان عرضه بشه تا ابد اینجوریه هیچ لایسنسی حق نداره این آزادی رو سلب کنه چون جز بند های اصلی هستش و آپاچی باشه یا gpl کاربر میتونه برنامه رایگان رو بفروشه.
پنجما شما قبلا گفتید که طبق قوانین جهانی باید سورس کد رایگان باشه الان قوانین جهانی عوض شد که نظرتون برگشت؟

در 5 ساعت قبل، امین پوراباذری گفته است :

دوست عزیز بنده خودم کارشناس نرم افزار هستم شما لایسنس آپاچی رو بررسی کنید که اپلیکیشن های اندورید اکثرا تحت این لایسنس هستن مثل تلگرام ضمنا اینجا گفته بستگی به لایسنس داره رجوع کنید به کتاب مهندسی نرم افزار تالیف پرسمن
https://fa.wikipedia.org/wiki/نرم‌افزار_متن‌باز
بند اول و دوم هم مطالعه کنید.  ضمنا شما برای اپلیکیشن های اوپن سورس نمیتونید لایسنس دیگه ای بگیرید و به اسم خودتون بزنید به همین دلیل شما حتی اقدام به فروش هم بخوای کنی باید سورس اون اپلیکیشن رو در اختیار هر کسی میخواد بگذاری همین لینکی که هم دادید بند اول و دومش رو مطالعه کنید به این موضوع اشاره شده اگر در لایسنس ذکر بشه نرم افزار رایگان هست شما هیچ حق فروشی ندارید  

 

[امین پوراباذری 1,045]

در 3 ساعت قبل، maxi333 گفته است :

سلام
اولا داداش گفتم رفرنس به ویکیپدیا نده برای شما کارشناس زشته ;-)
دوما تلگرام تحت لایسنس آپاچی نیست و تحت GPL ورژن 2 هست ببینید:
https://telegram.org/apps
سوما طبق قوانین این لایسنس فروش سورس مشکلی نداره و همونطوری که گفتید فقط باید سورس کدش هم عرضه بشه پس برای فروش مشکل نداره:
برای gpl:
the GNU General Public License (GNU GPL) has no requirements about how much you can charge for distributing a copy of free software. You can charge nothing, a penny, a dollar, or a billion dollars. It's up to you
منبع:
https://www.gnu.org/philosophy/selling.en.html
برای Apache:
You can give your modified code away for free, or sell it, or keep it to yourself, or whatever you like.
منبع:
http://www.apache.org/foundation/license-faq.html
چهارما کی گفته میشه محدودیت قایل شد برای فروش یک برنامه! مثلا رایگان عرضه بشه تا ابد اینجوریه هیچ لایسنسی حق نداره این آزادی رو سلب کنه چون جز بند های اصلی هستش و آپاچی باشه یا gpl کاربر میتونه برنامه رایگان رو بفروشه.
پنجما شما قبلا گفتید که طبق قوانین جهانی باید سورس کد رایگان باشه الان قوانین جهانی عوض شد که نظرتون برگشت؟

 

دوست عزیز این طرز صحبت شایسته نیست با این کلام بهرحال شما در این زمینه ها بیشتر مطالعه کنید و لایسنس خود تلگرام هم مطالعه کنید در این مورد بنده سورس کتاب هم به شما دادم و همچنین سورس همون صفحه ای که خودتون لینک دادید بند اول و دوم این قضیه من چند تا اسکرین از لایسنس تلگرام میگذارم قضاوت با دوستان این بحث هم بهتر بیشتر از این ادامه ندید . یا علی  
 

[maxi333 38]

اگر صحبت من برایتان آزردگی ایجاد کرده پوزش می‌طلبم من هم مایل نیستم یک بحث ثابت شده را کش بدهم.
اما چون گفتید لایسنس تلگرام رو بررسی کنم ذکر چند نکته رو ضروری دانستم
ظاهرا از تصاویری که فرستادید برداشت نادرستی کرده اید.
تصویر اول تاکید میکند که موضوع این قرارداد بحث آزادی عمل کاربره (freedom) و معنای free در اینجا به صورت "تعیین قیمت(price)" مطرح نیست(یعنی برداشت نادرستی از کلمه free به عنوان رایگان بودن ایجاد نشه و هر جا که از این کلمه استفاده شده منظور فقط آزادیه)
تصویر دوم هم به این نکته اشاره میکنه که هیچ تبعیضی نباید بین استفاده کنندگان از این سورس قایل شد (این از بند های اساسی سورس بازه ربطی به قیمت و اینا هم نداره و همینطور که اشاره شده free for all یعنی آزادی برای همه نه رایگان برای همه!)
تصویر آخر هم که فقط خاطر نشان میکنه که شما هم باید سورس رو تحت همین لایسنس GPL ورژن 2 عرضه کنید و پایبند به اصول اون باشید.
و در آخر بد نیست بدانیم دانشنامه هایی مانند ویکیپدیا یا کتبی که نگارش تحقیقی دارند به عنوان منابع مرجع تلقی نمیشوند چون خودشون هم باید از سایت هایی که عرض کردم منبع اخذ کنند.
قضاوت هم بر عهده شما خواننده گرامی. موفق باشید. 

در 4 ساعت قبل، امین پوراباذری گفته است :

دوست عزیز این طرز صحبت شایسته نیست با این کلام بهرحال شما در این زمینه ها بیشتر مطالعه کنید و لایسنس خود تلگرام هم مطالعه کنید در این مورد بنده سورس کتاب هم به شما دادم و همچنین سورس همون صفحه ای که خودتون لینک دادید بند اول و دوم این قضیه من چند تا اسکرین از لایسنس تلگرام میگذارم قضاوت با دوستان این بحث هم بهتر بیشتر از این ادامه ندید . یا علی